Asnjëri nuk mund ti shërbejë dy zotërinj.
Nikdo nemůže sloužit dvou pánům.
Burri është koka, kurse gruja është qafa.
Muž je hlava, žena krk.
Çdo njeri ndërton fatin e vet.
Každý člověk je kovář svého vlastního štěstí.
Dhuratat i pranon edhe mbreti.
Každý král přijímá dary.
Fillimi i mbarë është gjysma e punës.
Dobře započato, půlka hotovo.
Iku macja, lozin minjtë.
Kočka pryč, myši hrají.
Trimi i mirë me shokë shumë.
Žádný člověk není ostrov.
Jestliže si potřeseš rukou s Řekem, spočítej si pak prsty.
Komentáře