Ἐν οἴνῳ ἀλήθεια
Ve víně je pravda.
Η καλύτερη άμυνα είναι η επίθεση.
Nejlepší obrana je dobrý útok.
Η φτήνια τρώει τον παρά.
Když koupíš levně, platíš draze.
Η γλώσσα κόκαλα δεν έχει, αλλά κόκαλα τσακίζει.
Pero je silnější než meč.
Και οι τοίχοι έχουν αυτιά.
Zdi mají uši.
Kάλλιο πέντε και στο χέρι, παρά δέκα και καρτέρι.
Jeden pták v ruce je lepší než dva v křoví.
Ο χρόνος είναι ακριβός
Čas je vzácný.
Τα μεγάλα πνεύματα συναντώνται
Velké mozky myslí podobně.
Liška, která čeká, až spadne slepice z hřadu, zůstane o hladu.
Stáří orla je lepší než mládí vrabce.
Komentáře