Přísloví z japonska

Ani nejlepší sokol ničeho neuloví, když se mu nedovolí vzlétnout.

Až když máš děti, začneš ctít své rodiče.

Bez vesel v člunu se přes vodu nepřeplavíš.

Bohatí nejsou milosrdní a milosrdní nejsou bohatí.

Člověk by neměl otevírat obchod s kyselou tváří.

Dítě, narozené za dne, se podobá otci, narozené v noci, matce.

Dokonce i malý brouček má svou maličkou dušičku.

Dopad velkého úspěchu rozvíří vítr drobných nepříjemností.

Hlavní město je to, v němž žiješ.

Hruď v rozedraném kroji, srdce ve zlaté zbroji.

Hřebík, který vyčnívá, dostane kladivem.

I hráz protrhnou mravenčí chodbičky.

Jednou sám vidět je lepší než stokrát slyšet.

Každá žena je krásná ve tmě, z dálky nebo pod slunečníkem.

Kdo neuměl žít, nebude umět umírat.

Kdo pije, neví, jak víno škodí, kdo nepije, neví, jak prospívá.

Když bojují dva tygři, je jeden odsouzen ke zranění a druhý k smrti.

Když se milenci hádají, nebere to vážně ani pes.

Když se tě ptají, neprozradíš nic, sám od sebe ale řekneš vše.

Když tě ohrožuje sousedův pes, opatři si psa.

Když zblejskne zlato, i svatej sejde z cesty.

Kočka, která často mňouká, chytí málo myší.

Květina je krásná polorozkvetlá, opilost také.

Láska tichošlápka kovaříčka je mnohem vášnivější než láska rozeřvané cikády.

Lidský život je jako svíčka ve větru.

Manželství jsou psí dni s umělým kropením.

Na cestě nechť tě provází souputník, v životě soucit.

Na plody své práce čekej trpělivě, můžeš si i zdřímnout.

Napjal jsi tětivu – střílej.

Nejdřív máme děti na rukou, potom na klíně a nakonec na krku.

Nejhustší déšť padá na dům s nejděravější střechou.

Neptej se na věk, ptej se na zkušenosti.

Nikdo z nás není tak chytrý jako my všichni dohromady.

Přátelé jsou jako nasolené olivy: čím starší, tím lepší.

Přehnaná zdvořilost, se stává urážkou.

Přímý člověk je jako přímý bambus – také se s ním zřídkakdy setkáme.

Při prvním poháru člověk pije víno, při druhém poháru víno pije víno, při třetím poháru víno pije člověka.

Smrt je peříčko, služba je hora.

Štěstí rádo navštěvuje dům, ve kterém vládne dobrá vůle.

Štěstí se nečekaně samo oznámí. Náhodou zívne pes - a moucha vlítne psovi do tlamy.

Teď, když mám dům spálený na popel, vidím lépe na měsíc.

Úhledně psát umí mnozí, čtivě málokdo.

V trpělivosti a harmonii je skutečná síla.

Vědomosti jsou poklad, který svého majitele všude provází.

Víno je lepší než sto lékařů, ale je i příčinou sta chorob.

Ví to celé město, jenom manžel ne.

Zařízne-li chudý k obědu slepici, je nemocný on, nebo ta slípka.

Zatímco všichni chválí páva pro jeho překrásný ocas, ptáci křičí: „Podívejte se na jeho nohy a hlas!”