Volně přeložené úryvky z knihy Disorder in the Court: Great Fractured Moments in Courtroom History (odkaz na Amazon.com). Volná interpretace skutečných událostí ze soudních síní.
Advokát: Jste kvalifikován k poskytnutí vzorku moči?
Svědek: Jste kvalifikován k položení této otázky?
Soud v Ústí nad Labem
Advokát: Jaká byla první věc, kterou vám manžel ráno řekl?
Svědek: Řekl: "Kde to jsem, Lucie?"
Advokát: A proč vás to rozrušilo?
Svědek: Já jsem Zuzana!
Soudní líčení v Praze:
Advokát: Jaké je vaše datum narození?
Svědek: 28.srpna.
Advokát: Jaký rok?
Svědek: Každý rok.
Advokát: Jak starý je váš syn, ten který s vámi žije?
Svědek: Třicet-dva, nebo třicet-čtyři, teď si nemůžu vzpomenout.
Advokát: Jak dlouho s vámi žije?
Svědek: Třicet pět let.
Advokát:Takže vaše onemocnění ovlivňuje vaší paměť?
Svědek: Ano.
Advokát: A jakým způsobem ovlivňuje vaší paměť.
Svědek: Zapomněl jsem to.
Advokát: Zapomínáte? Můžete nám dát nějaký příklad toho co jste již zapomněl?
Advokát: A nyní lékař: "takže, není pravda, že když člověk zemře ve spánku, tak o tom neví až do příštího rána?
Svědek: Opravdu jste složil advokátní zkoušky?
Takže váš nejmladší dvacetiletý syn, jak je starý?
Svědek: Je mu 20, stejně jako vaše IQ.
Advokát: Takže datum početí vašeho dítěte bylo 12.října?
Svědkyně: Ano.
Advokát: A co jste dělala v té době?
Advokát: Takže jste měla tři děti?
Svědek: Ano.
Advokát: Kolik chlapců?
Svědek: Žádný.
Advokát: A nějaké dívky tam byly?
Svědek: Vaše Ctihodnosti, myslím, že potřebuji jiného právníka. Bylo by to možné?
Advokát: Můžete tu osobu popsat?
Svědek: Byl střední výšky s plnovousem
Advokát: Byl to muž nebo žena?
Advokát: Pane Doktore, kolik vašich pitev bylo provedeno na mrtvých?
Svědek: Všechny. Do živých se nepouštím, ty se moc brání.
Advokát: Pane doktore, než jste započal pitvu, zkontroloval jste puls?
Svědek: Ne.
Advokát: Zkontroloval jste krevní tlak?
Svědek: Ne.
Advokát: Zkontroloval jste jestli dýchá?
Svědek: Ne.
Advokát: Takže je možné, že mohl být stále naživu?
Svědek: Jeho mozek jsme měl ve sklenici na stole..
Advokát: Ano, takže pacient přece mohl být naživu?
Svědek: Ano, vlastně by mohl dělat právníka.
Advokát: Byl jste přítomen, když vás obžalovaný fotil?
Advokát: Seznámil jste studenty se zesnulým?
Svědek: Ano.
Advokát: Před nebo po jeho smrti?
Soudce: Na všechny otázky odpovídejte "SLOVNĚ". Dobře?
- Kolik je vám let?
- SLOVNĚ.
Advokát: Jaký je váš vztah se žalobcem?
Svědek: Je to moje dcera.
Advokát: A byla to vaše dcera i 29.června 2016?
Advokát: Mohl jste vidět obžalovaného z místa, kde jste stál?
Svědek: Viděl jsem hlavu.
Advokát: A kde byla jeho hlava?
Svědek: Těsně nad jeho rameny.
Advokát: Kde se odehrála nehoda?
Svědek: U milníku číslo 342.
Advokát: A kde se nachází milník č.342?
Svědek: Mezi milníkem č.341 a č.343.
Advokát: Strážmistře, když jste zastavoval obviněného byly vaše modré a červené majáky aktivní?
Svědek: Ano.
Advokát: Když obviněný vystupoval z auta, tak něco říkal?
Svědek: Ano.
Advokát: Co řekl?
Svědek: Co to tady je za diskotéku?
Advokát: Zabil vás?
Kolikrát jste už spáchal úspěšnou sebevraždu?
Takže jste tam byl do té doby, než jste neodešel, je to tak?
V okamžiku srážky byla vozidla jak daleko od sebe?
Advokát: Takže tvrdíte, že schody vedly dolů do sklepa?
Svědek: Ano.
Advokát: A ty schody vedou také ze sklepa nahoru?
Advokát: Kolik bylo hodin, když jste prohlédl tělo?
Svědek: Pitva začala přesně ve 21:30
Advokát: A pan Derous byl tou dobou mrtev?
Svědek: Ne, seděl na lustru a hrozně se divil proč ho chci pitvat.
- Jak skončilo vaše první manželství?
- Úmrtím.
- A čí úmrtí to bylo?
Komentáře