Arabská přísloví

Alláh je velký, ale velblouda si radši přivaž.

Být chudý a bez dluhů - to je největší bohatství.

Cizí chyby máme na očích, svoje za zády.

Co oko nevidí, to srdce nebolí.

Člověk se učí jen na vlastní útraty.

Člověk ustupuje, když je moudrý, nebo když je ženatý.

Děti jsou knoflíková dírka rodičovské svornosti.

Dobré vlastnosti nepotlačí nikdy špatné, asi tak jako cukr přidán do jedu, nebrání jedu, aby byl smrtící.

Duše bývá unavena z práce, ale i z odpočinku.

Dvě věci si náležitě neceníme, dokud je neztratíme: mládí a zdraví.

Hodina přemýšlení je lepší než šedesát let modliteb.

Chceš-li přítele ztratit, půjč mu peníze!

Chceš-li, aby tě přestal bolet zub, ukaž jeho kořen slunci.

Chuť medu v ústech nemocného je hořká.

I vejce je třeba vařit s rozmyslem.

Je-li tvůj přítel medový, nemusíš ho proto sežrat celého.

Jediná věc, která nezůstane nikdy skryta, je láska.

Kdo nerozumí jednomu pohledu, nepochopí ani dlouhé vysvětlování.

Když se objeví slunce, zmizí hvězdy.

Když ses narodil, všichni se radovali a ty jsi plakal. Žij tak, aby až umřeš, všichni plakali a ty jsi byl šťastný.

Když si něco ze srdce přeješ, zjisti si nejdřív kolik štěstí to přineslo tomu, kdo už to má.

Kůň je Boží dar lidstvu.

Kůň zná svého jezdce lépe, než jezdec svého koně.

Když mluvíš, tvá slova by měla být víc než mlčení.

Kotel se vyzkouší na ohni, muž podle daného slova.

Láska se dopouští i nejhoršího beztrestně.

Lepší čestné srdce než plný měšec.

Lepší je skromnost než bohatství.

Manželství je jako obležená pevnost. Ti, kteří jsou venku, chtějí dovnitř a ti, kteří jsou uvnitř, chtějí ven.

Měj s přítelem raději strpení, než abys ho ztratil.

Mír přináší bohatství, bohatství přináší zpupnost, zpupnost přináší válku, válka přináší chudobu, chudoba přináší pokoru, pokora přináší mír.

Mlčení je zlato, proto někteří lidé chtějí nás soudit za to.

Muž je sloup stanu, žena je jeho plachta a děti jsou provázky.

Na koňském hřbetě je ráj srdce.

Napít se jednou – slast, dvakrát – dost, třikrát – nestoudnost.

Nejkrásnější místo na světě je na hřbetu koně a na srdci ženy.

Nejspolehlivější lék proti nemoci je nevšímat se jí a tvářit se, jako by nebyla.

Nejspolehlivějšími přáteli jsou nepřátelé tvých nepřátel.

Nejužitečnější pro člověka je, když nemluví o věcech, které mu nepřináleží.

Neházej všechno do jednoho pytle, nezdvihneš ho.

Nenávidíme mnoho lidí jen proto, že jsme příliš pohodlní hledat možnost, jak je milovat.

Nesplněné sliby způsobují bezdůvodná nepřátelství.

Nevědomost není hanba, ale hanba je, když znalost odmítneš.

Nezlob se, že růžový keř má trny, ale raduj se, že trnitý keř má růže.

Noc bdícího je dlouhá a noc spícího je krátká.

Nošení kamenů s mudrcem je lepší než pití vína s falešným člověkem.

Oběd bez ovoce je jako večírek bez hudby.

Odstranit špatnou myšlenku z hlavy těla je těžší než odstranit nádor z těla.

Oči, které plakaly, vidí lépe.

Plod závisti je věčná únava pro srdce.

Pokud se topí v moři – bez ryby v zubech se nevynoří.

Pozorný posluchač je lichotníkem beze slov.

Prohra se smířením je lepší než výhra s nepřátelstvím.

Příroda dala člověku rozum, aby se bránil lásce, a srdce, aby se jí neubránil.

Řeč je ze všech teoretických kouzel to nejkrásnější.

Se lží můžeš obědvat, ale do večeře nevydrží.

Sláva patří prvnímu, i když následovníci to umí lépe.

Slunce vyjde, i když kohout nezakokrhá.

Smrt je jediná spravedlnost.

Správné myšlenky bývají často v nesprávných rukách.

Srdce hloupého je v jeho jazyku a jazyk moudrého je v jeho srdci.

Svěř ženě tajemství, ale nejdřív jí vyřízni jazyk.

Učení v mládí je moudrost ve stáří.

Vede-li tě skuhrající havran, dojdeš k mršině.

Velký člověk má dvě srdce - srdce, které doufá, a srdce, které trpí.

Zaveď osla do Mekky, vrátí se ti zase osel.

Zbytečný člověk nemá přítele.

Zrcadlo lásky je slepé.

Žena neodloží na zítřek to, co si může obléknout již dnes. A to, co si oblékne, stává se pro ni starým.

Žena se má vdát spíše za toho, kdo ji miluje, než za toho, koho miluje ona.

Ženu můžeš zbít, kdy chceš, ona už bude vědět za co.

Živý osel je lepší než mrtvý filozof.




Komentáře: Arabská přísloví