Manuály a návody k použití

Není nad opatrnost. Stručné výtažky z návodů na použití od různých výrobců napříč světem.

American Airlines - balíček oříšků

Návod k použití: otevřte balíček, jezte oříšky.
Instructions: open packet, eat nuts.

Americká přilba pro cyklisty se zrcátkem

Pamatuj! Předměty v zrcátku jsou ve skutečnosti za tebou.

Boot - dětský lék proti kašli

Nejezděte autem a nepracujte se stroji.
Do not drive car or operate machinery.

Candy - pračka

UPOZORNĚNÍ: Je určeno pouze na bílé, černé a barevné prádlo.

Coca-Cola (v některých zemích)

Otevírejte druhou rukou.

Fritos - balíček

Můžete vyhrát! Není třeba kupovat. Podrobnosti uvnitř.
You could be a winner! No purchase necessary. Details inside.

Gorenje - myčka na nádobí

Nepoužívejte k mytí jiných věcí.

Hotelový balíček s koupací čepicí v USA

Pouze pro jednu hlavu.
(Fits one head.)

Japonský kuchyňský robot

Nepoužívejte k jiným účelům.

JETSKY - motorový čluny GTS, GTI

Nepoužívejte zapálenou sirku při kontrole paliva v nádrži.

Korejský kuchyňský nůž

VAROVÁNÍ: Udržujte z dosahu dětí.

Lenovo - notebook

Nepoužívejte ve vaně ani během sprchování.

Marks & Spencer - puding

Po zahřátí bude produkt horký.
(Product will be hot after heating.)

Mléko v Anglii

Po otevření neobracejte láhev vzhůru nohama.

Mýdlo - na obalu

POKYNY: Používejte jako obyčejné mýdlo.

Nytol - prášek na spaní

Varování: může způsobit ospalost.
Warning: May cause drowsiness.

PARKER - pilulky pro psy

Může způsobovat ospalost při řízení automobilu.
Use care when operating a car.

Pokrývka z Taiwanu

Nepoužívejte jako ochranu proti tornádu.

Pračka ve veřejné prádelně v USA

Nevkládejte do pračky žádné lidi.
DO NOT put any peson in this washer.

PRECISION - sada 6ks šroubováků

Nevkládejte šroubováky do penisů.

Přípravek proti vším v Kauflandu

Před použitím si přečtete tento návod, pokud to nelze přečíst, nepoužívejte tento produkt.

Razor - skůtr KM 125

Varování: Tento výrobek se pohybuje při používání.
WARNING: This product moves when used.

Řetězová pila ze Švédska

Nepokoušejte se zastavit pilu vlastníma rukama.
Do not attempt to stop chain with your hands.

Rowenta - žehlička

Nežehlete oděvy na těle.
(Do not iron clothes on body.)

Sainsbury´s Peanuts - balíček buráků

Pozor: obsahuje oříšky.
(Warning: contains nuts.)

Šampón z Taiwanu

Používejte opakovaně.

Sears - fén na vlasy

Nepoužívejte při spaní.
Do not use while sleeping!

SENCOR - horkovzdušná trouba

Není určeno k sušení domácích mazlíčků.

Siemens - mikrovlnná trouba

Není určeno pro sušení koček.

Sprej proti hmyzu z Nového Zélandu

Tento přípravek nebyl testován na zvířatech.

Superman - dětský kostým

VAROVÁNÍ: Ani s tímto kostýmem nemůžete létat.

Swann - mražená jídla

Návrh na přípravu: rozmrazit.
Serving suggestion: Defrost.

Tesco - krabice s dezertem Tiramisu

Neobracejte vzhůru nohama! (vytištěno ze spoda)
Do not turn upside down!

Vánoční elektrická světla - Made in China

Pouze pro domácí nebo venkovní použití.
(For indoor or outdoor use only.)
Takže se to nesmí používat, kde přesně?

Žluté stránky

Nepoužívejte tento adresář při provozu jedoucího vozidla.
Caution: Please do not use this directory while operating a moving vehicle.