Att försvara ett fel är att fela igen.
Bránit špatné znamená dělat špatné znova.

Det som göms i snö, kommer fram vid tö.
Co se skrývá ve sněhu, je odhaleno při tání.

Det som inte dödar, härdar.
Co tě nezabije, to tě posílí.

Den spik som sticker ut blir slagen.
Hřebík, který vyčnívá bude uražen.

Den som talar väl ljuger väl.
Kdo mluví dobře ten lže dobře.

Den som sover syndar icke.
Kdo spí ten nehřeší.

Det är inte ens fel, när två träter.
Když se dva hádají, není to chyba jen jednoho.

Blod är tjockare än vatten.
Krev je hustší než voda.

Bäst att smida medan järnet är varmt.
Kout železo dokud je žhavé.

Den ko som brukar bröla får nog mest ändå.
Kráva, která nejvíc křičí, pravděpodobně získá nejvíc.

Bättre sent än aldrig.
Lepší pozdě než nikdy.

Men gudomligt att förlåta.
Mýlit se je lidské, odpustit je božské.

Allt är inte guld som glimmar.
Ne všechno co se třpytí je zlato.

Det finns inget dåligt väder bara dåliga kläder.
Neexistuje špatné počasí. Pouze špatné oblečení.

Borsta framför din egen dörr först.
Nejdřív si zameťte před vlastními dveřmi.

Det viktigaste är inte att vinna, utan att kämpa väl.
Není důležité vyhrát, ale dobře bojovat.

Av barn och dårar får man höra sanningen.
Od dětí a šílenců uslyšíte pravdu.

Efter regn kommer solsken.
Po slunci přichází déšť.

Bränt barn skyr elden.
Popálené dítě se vyhýbá ohni.

Bara döda fiskar följer strömmen.
Pouze mrtvé ryby plavou proti proudu.

Delad glädje är dubbel glädje (och delad sorg är halv sorg).
Sdílená radost je dvojnásobná (a sdílená bolest je poloviční).

Den enes död, den andres bröd.
Smrtí jednoho, chléb pro ostatní.

Bättre dåligt minne än dåliga minnen.
Špatná paměť je lepší než špatné vzpomínky.

Den som är fri från synd skall kasta första stenen.
Ten kdo je bez hříchu, ať hodí kamenem.

Den som spar han har.
Ten kdo šetří, ten má.

Den som alltid vet bäst lär sig aldrig något.
Ten kdo ví vždy všechno nejlépe, ten se nikdy nepoučí.

Anfall är bästa försvar.
Útok je nejlepší obrana.

Borta bra men hemma bäst.
Venku je dobře, ale doma je nejlépe.

Eget beröm luktar illa.
Vlastní chvála smrdí.

Alla goda ting är tre.
Všechny dobré věci přicházejí po třech.

Alla vägar bär till Rom.
Všechny cesty vedou do Říma.

Alla är vi barn i början.
Všichni začínáme jako děti.

Avundsjukan vilar aldrig.
Závist nikdy neodpočívá.

Komentáře Švédská přísloví