Norská přísloví

Bedre med en fugl i hånden enn ti på taket.
Lepší mít jednoho ptáka v ruce, než deset na střeše.

Blind hǿne kann og finna eit konn.
Dokonce i slepá slepice si může zobnout zrní.

Dobré děti se vychovávají samy.

Existuje zákaz řečí, ale ne zákaz myšlení.

Jeden otec je pro výchovu dítěte lepší než sto učitelů.

Pošpiněné ruce dostávají čisté peníze.

D'er inkje greidt aa gripa aalen um sporden.
Můžeš se snažit držet úhoře za ocas.

D'er lettast aa laera av annan manns skade.
Moudří se učí chybami ostatních, blázni vlastními.

De gamle er eldst.
Staří jsou nejstarší.

I opatrní ptáci bývají chyceni.

Jeden má práci, druhý zisk.

Jeden otec je lepší než sto učitelů.

Jedna bota nepadne na každou nohu.

Čest přináší nepokoj.

Věrná láska, sáňkování a lov na ptáky netrvá nikdy dlouho!

Starý ukazuje, jaký byl mladý.

Všichni mluví o tom jak piju, a žádný o tom, jakou mám žízeň.

Smi mens jernet er varmt.
Kujte železo, dokud je žhavé.

Som faren går fyre, kjem sonen etter.
Jaký otec, takový syn.

Som mora er, so er dottera.
Jaká matka, taková dcera.

Store fuglar fanga ingi flugor.
Orlové nechytají mouchy.

Tid er penger.
Čas jsou peníze.

Vakker gutt, svensk pappa.
Překrásné dítě, Švédský otec.




Komentáře: Norská přísloví