Mexická přísloví

Al que Madruga, Dios lo ayuda.
Kdo brzy vstává, tomu bůh pomáhá.

El burro trabaja doble.
Osel pracuje dvakrát více.

El que calla otorga.
Kdo mlčí, souhlasí.

El Muerto y el arrimado Los Tres días apesta.
Mrtvoly a hosté začínají třetí den zapáchat.

En boca Cerrada, ne entran moscas.
Do zavřené pusy mouchy nelétají.

En la casa del herrero, azadón de palo.
V domě kováře, dřevěná motyka.

Donde Hubo Fuego cenizas quedan.
Kde byl oheň, tam zůstane popel.

No hay mal que por bien no venga.
Není špatné, bez dobrého.

No le pidas peras al olmo.
Neptej se hrušky z jilmu.

No todo lo que brilla es oro.
Není zlaté vše co se třpytí.

Cena tvého klobouku není měřítkem tvého rozumu.




Komentáře: Mexická přísloví