Klingonská přísloví

Čtyři tisíce hrdel, může být poddříznuto jedné noci, běžícím mužem.
Klingonský voják, Star Trek: Originální série "Day of the Dove"

Dnešek bude asi skvělý den na smrt.
Worf , Star Trek: Nová generace.

Jen blázen bojuje v hořícím domě.
Kang, Star Trek: Originální série, "Day of the Dove"

Ostrý nůž neznamená nic bez ostrého oka.
Manuál ke hře - Star Trek: Nová generace: Klingon Honor Guard, strana 47.

Pokud se sami neumíte ovládat, nemůžete rozkazovat ostatním.
Manuál ke hře - Star Trek: Nová generace: Klingon Honor Guard, strana 16.

Pomsta chutná nejlépe servírovaná za studena.
Khan Noonien Singh, Star Trek II: Khanův hněv

Škoda, bojovníka, který zabije všechny své nepřátele.
Manuál ke hře - Star Trek: Nová generace: Klingon Honor Guard, strana 39.

Vítr nerespektuje blázny.
Kahless, Star Trek: Nová generace, "Rightful Heir"

Vůdce je posuzován nikoli na základě délky jeho panování, ale rozhodnutí, která učinil.
Kahless, Star Trek: Hluboký Vesmír Devět, "Tacking into the Wind"

Pro překlad byl za vzor originální text, což značí, že český dabing se může mírně rozcházet s těmito, tato přísloví se snaží býti co nejvěrnějším překladem.